viernes, 2 de enero de 2015

02 de Enero de 2015, París a lo grande, fotografías de un viaje anterior.

París es siempre una ciudad que todo el mundo quiere ver. Como he dicho en otro lugar, yo tuve la ocasión de vivir en ella durante los años 2010 y 2011. Este reportaje corresponde al último año. Ayer dimos un anticipo del gran reportaje que París merece. Aquí se puede admirar hoy.

Paris is always a city that everyone wants to see. As I have said elsewhere, I had the opportunity to live in it for the years 2010 and 2011. This report is from the last year. Yesterday we gave a foretaste of the great story that Paris deserves. Here you can admire it in full today.































































































































































































































jueves, 1 de enero de 2015

01 de Enero de 2015, desde París, en un viaje de fechas anteriores.

París, la Lutecia de los galos de Astérix, es la Ciudad de la Luz, un sitio para soñar. Empezó con la Isla donde se encuentra la Catedral de Nôtre Dame y se extendió hasta llegar a ser la maravillosa ciudad que es hoy. Yo tuve la oportunidad de residir en ella dos largas temporadas de los años 2010 y 2011, y gracias a eso pude mejorar mi idioma francés y conocer la ciudad y alrededores como si se tratara de mi propio lugar de residencia. Nunca dejaré de agradecer a la vida esta oportunidad.

Paris, the Lutetia of the Gauls of Asterix is the City of Light, a place to dream. It began with the island where the Cathedral of Notre Dame is and extended to become the wonderful city that it is today. I had the opportunity to reside in it two long seasons of 2010 and 2011, and thanks to that I could improve my French language and know the city and surroundings as if it were my own place of residence. I will never stop thanking life for this opportunity.