martes, 7 de octubre de 2014

7 de Octubre de 2014 en San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, España.

Estamos hoy en San Vicente del Rapeig, una ciudad al norte de Alicante, que contiene en su municipio la Universidad de Alicante. Esta Universidad tiene 30.000 estudiantes.

We are today in San Vicente del Rapeig, a town north of Alicante, which contains in its municipality Alicante University. This university has 30,000 students.









6 de Octubre de 2014 en Elda, Alicante, España.

Visitamos hoy la ciudad de Elda, capital de la comarca del Medio Vinalopó, en la provincia de Alicante, en España. Elda tiene la primera industria de fabricación de calzado para la mujer de España. En Elche, una ciudad próxima, se fabrica calzado deportivo y el calzado de caballero se hace en Almansa y Villena, no lejos de las anteriores. En esta región visitada hoy se fabrica la mayor parte del calzado español. Muy buena parte de esta manufactura se exporta a otros países.


Today we visit Elda, capital of the region of the Middle Vinalopó in the province of Alicante, in Spain. Elda is the first shoe manufacturing industry for women of Spain. In Elche, a nearby city, sports shoes is the issue, and men's shoes are manufactured in Almansa and Villena, not far from the above. In this region now visited, most of the Spanish footwear is manufactured. Very much of this manufacturing is exported to other countries.