20 de Octubre de 2014 en Guecho, Vizcaya, España.

Visitamos hoy Guecho, la rica ciudad vizcaína de la margen derecha de la Ría de Bilbao. Esta ciudad tiene los elegantes barrios de Neguri y Las Arenas, bien conocidos por ser zonas residenciales de alto standing, no solo en el País Vasco, si no en toda España. Hemos utilizado para  viajar a esta ciudad el transbordador que atraviesa la ría mediante puente colgante entre Santurce y Guecho. Este transbordador nos permite incluso viajar con el coche. Las tarifas son ciertamente módicas: 0,35 euros por persona y 1,70 euros por vehículo.

Today we visit Getxo, a Biscaine rich city on the right bank of the Estuary of Bilbao. This city has the elegant neighborhoods of Neguri and Las Arenas, well known to be high-class residential areas, not only in the Basque Country, but across Spain. We have taken to travel to this city the ferry that crosses the river by suspension bridge between Santurce and Getxo. In this ferry we can even travel with a car. Rates are indeed modest: 0.35 euros per person and 1.70 euros per car

.

19 de Octubre en Santurce, Vizcaya, España.

Hoy estamos en Santurce, que es una bonita ciudad de la margen izquierda de la Ría de Bilbao. Esta ciudad tiene un patrimonio arquitectónico de primerísima categoría, como se podrá apreciar en el reportaje fotográfico. También tiene un puente colgante con un transbordador de orilla a orilla de la Ría.
Today we are in Santurce, a pretty town on the left bank of the Estuary of Bilbao. This city has a top-notch architectural heritage, as you can see in the photo shoot. It also has a suspension bridge with a ferry from shore to shore of the estuary.