viernes, 10 de octubre de 2014

10 de Octubre en Sagunto, Comunidad Valenciana, España.

Visitamos Sagunto, provincia de Valencia, España, que fue sede industrial de una parte de Altos Hornos de Vizcaya y que actualmente sobrevive con industrias auxiliares de la metalurgia, aunque tiene un claro potencial turístico aún no suficientemente aprovechado. 

Esta ciudad es histórica pues en el año 219 antes de Cristo fue asediada y rendida tras 8 meses de cerco por el general cartaginés Aníbal, en el contexto de la Segunda Guerra Púnica, antes de atravesar los Alpes y plantarse en la península itálica. Sagunto era aliada de los romanos y por eso Aníbal no podía dejarla detrás sin tomarla. Los saguntinos prefirieron lanzarse a la hoguera que rendirse al invasor.

Visiting Sagunto in the province of Valencia, Spain. It was an industrial base of Altos Hornos de Vizcaya and currently survives on support industries of metallurgy, but it has a strong tourism potential which has not been yet sufficiently exploited. 

This city is historic because in 219 BC it was besieged and surrendered after 8 months of siege by the Carthaginian general Hannibal in the context of the Second Punic War, before crossing the Alps and stand on Italy. Sagunto was an ally of the Romans and therefore Hannibal could not leave it behind without taking it










. The Saguntines preferred launch into the fire to surrender to the invader.

9 de Octubre en Villarreal, provincia de Castellón, España.

Visitamos hoy Villarreal, en la provincia de Castellón, España. Esta ciudad es famosa por tener cerámicas y además por ser la sede del Villarreal Club de Fútbol, el mundialmente conocido "Submarino Amarillo". Los habitantes de esta ciudad se sienten muy orgullosos de su equipo.

Today we visit Villarreal, in the province of Castellón, Spain. This city is famous for having ceramics and for being the home of Villarreal CF, the world famous "Yellow Submarine". The inhabitants of this city are very proud of their team.