sábado, 27 de septiembre de 2014

27 de Septiembre en Esplugas de Llobregat, Barcelona, España.

Visitando la ciudad de Esplugas de Llobregat, cerca de Barcelona, España.

No lejos de esta ciudad, 4 km al Este, pueden encontrar el Camp Nou, Estadio del Fútbol Club Barcelona.

Visiting Esplugas de Llobregat, near Barcelona, Spain.

Not far from this town, 4 km East, you can find Camp Nou, the Football Club Barcelona Stadium.







27 de Septiembre en San Feliú de Llobregat, Barcelona, España.

Visitando la ciudad de San Feliú de Llobregat, capital de la comarca Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, España. Esta comarca está compuesta por 30 municipios y con 800.000 habitantes es la tercera más poblada de Cataluña.

Visiting the town of Sant Feliu de Llobregat, capital of the area Bajo Llobregat, in Barcelona, Spain. This area consists of 30 municipalities and 800,000 inhabitants and it is the third most populous in Catalonia.












viernes, 26 de septiembre de 2014

26 de Septiembre de 2014, en visita a El Vendrell, Bajo Panadés, provincia de Tarragona, España.

El Vendrell es la capital de la comarca del Bajo Panadés, provincia de Tarragona, España. Tiene un centro urbano muy bonito.

El Vendrell is the capital of the region of Lower Penedès, Tarragona, Spain. It has a very pretty town center.














26 de Septiembre de 2014. Un bonito posteo de las vacaciones de mi sobrina Mery en Finlandia en Julio de este año.

Mi sobrina Mery se marchó de vacaciones a Finlandia durante el mes de Julio, dispuesta a pasarlo  bien y ver el mundo. Nos trajo este bonito reportaje ayudada por su cámara de fotos y su mentora y amiga finlandesa Sari, que le sirvió de guía, de amiga y de reportera...(¡y de mamá!). Pueden ver también el queso y mantequilla que Finlandia iba a enviar a Rusia, con textos en ruso, y que al quedar bloqueadas las exportaciones por la situación política internacional, los finlandeses pudieron comprar y consurmir a buen precio, debido a que no tenía textos ni en finlandés ni de la UE. Los finlandeses llamaron a esta partida QUESOS DE PUTIN. El viaje de Helsinki a Tallín se hizo en el Mariella, de la compañía de cruceros Viking Line.

My niece Mery went to Finland on holiday during the month of July, ready to have fun and see the world. She got this nice pack of pics helped by her camera and her mentor and Finnish friend Sari, who served as a guide, as a friend and a reporter ... (and mom!). You can also see the cheese and butter that Finland would have been sent to Russia with Russian text, and as exports were blocked by the political situation, the Finns were able to buy and consume at good price, because they had no text in Finnish neither EU. The Finns called this pack PUTIN CHEESE. Travel from Helsinki to Tallin was made in Mariella ship, from Viking Line company.