viernes, 1 de mayo de 2015

01 de Mayo de 2015. Vannes, Departamento de Morbihan, Región de Bretaña, Francia. Posteando material de un viaje anterior.

Vannes, Departamento de Morbihan, Región de Bretaña, Francia. Sus habitantes son denominados en francés les vannetais. La ciudad se encuentra ubicada en la zona norte del golfo de Morbihan, en el estuario del río Marle. La ciudad dispone de conexión TGV con París. La población supera los 50.000 habitantes y el área metropolitana tiene más de 140.000.
Fundada a finales del siglo I a.c., la ciudad galorromana se emplazaba en altura dominando la ría. La ciudad era el centro de poder de los veneti, una tribu derrotada por Julio César el año 56 a.c. Puede que estos veneti y los italianos sean los mismos, pero no es seguro. A finales del siglo III se construyó un castro en una colina vecina. Durante el siglo V la ciudad se convierte en sede episcopal, y con posterioridad se construyó la catedral. Durante los siglos XII y XIII se reconstruyó la catedral y se mejoraron las murallas, y por ellos durante la Edad Media Vannes era una de las ciudades más importantes de Bretaña. En 1419 falleció San Vicente Ferrer en la ciudad, por encontrarse predicando en la zona. Este San Vicente Ferrer es el santo valenciano que fue, ya en el siglo XIV, uno de los más furibundos antisemitas de la época. Entre 1675 y 1689 el parlamento de Rennes salió de esta capital y se ubicó en Vannes, lo cual hizo crecer notablemente su arquitectura civil. El ferrocarril llegó en 1862. Vannes, como muchas ciudades de esta parte de Francia, conservan mucha arquitectura medieval en casas residenciales, por lo que esta ciudad, como otras muchas de la zona, es objeto de visitas turísticas, dado el interés cultural.

Vannes, Morbihan Department, Region of Brittany, France. Its inhabitants are called in French les vannetais. The city is located in the northern part of the Gulf of Morbihan, in the estuary of the river Marle. The city has TGV connection to Paris. The population is over 50,000 inhabitants and the metropolitan area has more than 140,000. Founded in the late first century BC, the Gallo-Roman city was located in heights overlooking the estuary. The city was the center of power of the Veneti, a tribe defeated by Julius Caesar in the year 56 ac. Maybe these veneti and the Italians are the same, but it is not sure. Late in the third century a fort was built on a nearby hill. During the V century the city becomes episcopal see, and later the cathedral was built. During the twelfth and thirteenth centuries the cathedral was rebuilt and the walls were improved, and with this during the Middle Ages Vannes was one of the most important cities in Britain. In 1419 San Vicente Ferrer died in the city, because he was preaching in the area. This San Vicente Ferrer is the Valencian saint who was already in the fourteenth century one of the most rabid anti-Semitist of the time. Between 1675 and 1689 the parliament of Rennes left the capital to settle at Vannes, which grew remarkably its civil architecture. The railroad arrived in 1862. Vannes, like many towns in this part of France, retain much medieval architecture in residential houses, so this town, like many in the area, is the subject of sightseeing and touristic visits given the cultural interest.





























jueves, 30 de abril de 2015

30 de Abril de 2015. Quimper, Departamento de Finisterre, Región de Bretaña, Francia. Posteando fotografías de un viaje anterior.

Quimper, prefectura del Departamento de Finisterre en la Región de Bretaña. No se tiene noticia de su fundación hasta la Alta Edad Media, atribuida a San Corentino de Quimper, que construye una catedral y a su alrededor se organiza la población. Es probable que el obispado sea de fecha posterior, ya en época carolingia, y que la planificación urbanística en torno a la catedral sea posterior al siglo X. La ciudad estará dominada por el poder de su obispo, pero también por el poder del Duque de Bretaña. A partir del siglo XIII se empieza a construir la nueva catedral, una de las más bellas de Bretaña. A finales de la Edad Media, Quimper era una ciudad importante, con 4.500 habitantes. Con la unión de Bretaña a Francia la ciudad sigue creciendo, y con la Revolución Francesa la ciudad se convierte en capital del nuevo Departamento de Finisterre. En el siglo XIX continúa el desarrollo con la Revolución Industrial y el tren llega a Quimper en 1864. Esta ciudad goza de una extraordinaria arquitectura medieval y muchas casas de la época se conservan con su estilo de vigas frontales paralelas y diagonales. Lo cierto es que muchas ciudades de Francia de esta parte del país parecen verdaderas casas de muñecas. Estas ciudades son, simplemente, preciosas.


Quimper, prefecture of the department of Finistere in Brittany Region. There are no news of its foundation until the High Middle Ages, attributed to St. Corentin of Quimper, who builded a cathedral and the population organized itself around. It is likely that the bishopric is dated back as early as Carolingian period, and urban planning around the cathedral comes after the tenth century. The city will be dominated by the power of his bishop, but also by the power of the Duke of Britain. From the thirteenth century they begin to build the new cathedral, one of the most beautiful in Britain. In the late Middle Ages, Quimper was an important city, with 4,500 inhabitants. With the union of Brittany to France the city continues to grow, and with the French Revolution, the city became the capital of the new Department of Finisterre. In the nineteenth century it continues to develop with the Industrial Revolution and the train arrives in Quimper in 1864. This city enjoys an extraordinary medieval architecture and many houses of that time are preserved with their style of parallel and diagonal beams front. The truth is that many cities in France, of this part of the country, seem real dollhouse. These cities are simply beautiful.