jueves, 23 de octubre de 2014

22 de Octubre de 2014 en Pola de Siero, Principado de Asturias, España.

Visitamos Pola de Siero, capital del concejo de Siero en el Principado de Asturias. El sistema municipal asturiano es algo diferente, pues en lugar de municipios tienen concejos que se caracterizan por tener varios núcleos de población, uno de los cuales es el principal, y normalmente es sede del Ayuntamiento.

We visited Pola de Siero, city council of Siero in the Principality of Asturias. The Asturian municipal system is somewhat different, because instead of municipalities they have councils that are characterized by several villages, one of which is the main, and usually is Town Hall.


















 
  
 


 


martes, 21 de octubre de 2014

21 de Octubre de 2014 en Torrelavega, Cantabria, España.

Estamos hoy en Torrelavega, la bonita ciudad cántabra, no muy lejos de Santander. Esta ciudad es industrial y comercial, y es la capital de la Comarca del Besaya.

We are now in Torrelavega, the charming Cantabrian town, not far from Santander. The city is industrial and commercial, and it is the capital of the region of Besaya River




























 




















.