viernes, 9 de enero de 2015

09 de Enero de 2015, desde Cannes, Niza y Mónaco, de un viaje anterior.

En 2010, uno de mis años en Francia, pude visitar Cannes, Niza y Mónaco en el mismo fin de semana, coincidiendo el Festival de Cine de Cannes con la Fórmula 1 de Mónaco. Un fin de semana irrepetible del que conservo varias anécdotas, una de ellas hablar con Brody en Cannes. Es el señor de azul sobre la acera del paso de peatones amarillo.

In 2010, one of my years in France, I visited Cannes, Nice and Monaco on the same weekend, coinciding the Cannes Film Festival with Formula 1 Monaco. A weekend of unique from which I keep several anecdotes, including one to talk to Brody in Cannes. He is the gentleman of blue shirt on the sidewalk near yellow pedestrian crossing.

















jueves, 8 de enero de 2015

08 de Enero de 2015, desde Vincennes, Francia, posteando su famoso castillo, de un viaje anterior.

El Château Vincennes fue la mayor parte de su historia una de las residencias reales de los reyes de Francia, y como siempre la construcción evoluciona a partir de un pabellón de caza del siglo XII. Es el castillo medieval más grande de Europa. Fue abandonado por el Rey a partir de 1661, pues Luis XIV se marchó a Versalles, construido a partir de la idea proporcionada por el Château de Vaux le Vicomte, cerca de Mélun. Entre otras curiosidades, Château Vincennes fue residencia del Cardenal Mazarino, también fue el lugar de fusilamiento de Mata-Hari y su bosque de 9.350.000 m2 fue regalado por Napoleón III en 1860 al municipio de Vincennes para uso como parque público. En la actualidad el castillo está en manos de las secciones históricas del Ejército de Francia.

Château Vincennes was most of its history one of the royal residences of the kings of France, and as always the construction evolves from a hunting lodge of the XII century. It is the largest medieval castle in Europe. It was abandoned by the King from 1661, as Louis XIV moved to Versailles, built from the idea provided by the Château de Vaux le Vicomte, near Melun. Among other curiosities, Chateau Vincennes was the residence of Cardinal Mazarin, was also the place of execution of Mata Hari and his forest of 9.35 million m2 was given by Napoleon III in 1860 to the town of Vincennes for use as a public park. Today the castle is owned by the historical sections of the Army of France.