26 de Diciembre de 2014, posteando fotografías de un viaje anterior a Pamplona, España.

Pamplona tiene su origen en los conflictos entre Quinto Sertorio, sobrino de Cayo Mario y Cneo Pompeyo, servidor de Lucio Cornelio Sila. Este conflicto pretendía terminar con la guerra civil en Roma entre los partidarios de Mario y Sila. Durante la ocupación musulmana, Pamplona pasa a depender del Califato de Córdoba, para después ser liberada por cristianos con ayuda de muladíes tudelanos. Iñigo Arista es el fundador del Reino de Pamplona. Más tarde durante la Edad Media se amplía su influencia pasando a ser Reino de Navarra, el cual pasó por muchas circunstancias hasta ser incorporado finalmente a la España de los Reyes Católicos a finales del siglo XV. Durante la Guerra de la Convención sufre ataques franceses en 1795 y durante toda la Guerra de la Independencia, de 1808 a 1813, Pamplona estuvo ocupada por tropas francesas. Durante la República se gestó en esta ciudad el levantamiento de 1936, por lo que Franco mantuvo sus fueros, que han pasado a formar parte de la legislación autonómica. Pamplona es en la actualidad una ciudad de 200.000 habitantes con una zona metropolitana que alcanza los 360.000 habitantes, siendo una de las ciudades más importantes de la zona Norte de España. 

Pamplona has its origin in the conflicts between Sertorius, nephew of Gaius Marius and Pompey, Sulla server. This conflict was intended to end the civil war in Rome between supporters of Marius and Sulla. During the Muslim occupation, Pamplona becomes dependent on the Caliphate of Córdoba, later to be released by Christians using the of "muladíes tudelanos" (Old inhabitants of Tudela converted to Islam). Iñigo Arista is the founder of the Kingdom of Pamplona. Later during the Middle Ages its influence become Kingdom of Navarra, which went through many circumstances to be eventually incorporated into the Spain of the Catholic Monarchs in the late fifteenth century. During the War of the Convention suffers French attacks in 1795 and during the War of Independence, from 1808 to 1813, Pamplona was occupied by French troops. During the Republic was developed in this city the putsch of 1936, so Franco kept its rights, which have become part of the regional legislation. Pamplona is now a city of 200,000 with a metropolitan area reaches 360,000 inhabitants, one of the most important cities in the north of Spain.

25 de Diciembre de 2014 posteando fotografías de un viaje anterior, a Huesca, España.

Huesca, la Bolskan íbera, habitada por ilérgetes, fue conquistada por los romanos hacia 179 a.c. y fue la ciudad que más moneda acuñó en la Hispania romana. También fue sede de la parte de Hispania dominada por Sertorio, quién habiendo tomado partido por Mario (pues era su sobrino) se hizo fuerte en la ciudad y tuvo que afrontar la represalia de Sila, ganador en Roma de la Guerra Civil.

En la edad media, la Osca romana se convirtió en la Wasqa musulmana, una de las ciudades más septentrionales bajo su dominio. Tras la desaparición del califato Omeya de Córdoba, pasó a formar parte de la taifa de Zaragoza. Fue tomada para la cristiandad por Pedro I en 1.096. En 1135 tuvieron lugar los sucesos que se conocieron con el nombre de Campana de Huesca, cuando Ramiro II el Monje cortó la cabeza a 12 nobles levantiscos. Su hija Petronila casó con el Conde de Barcelona Ramón Berenguer IV, dando lugar a la dinastía catalana en la Corona de Aragón. El Condado de Barcelona y los otros condados catalanes pasaron a formar parte del Reino. En 1273 se alcanzó el máximo demográfico medieval de la ciudad, 8.000 personas, pero a partir de 1.348 con la peste negra que asoló toda Europa, la ciudad quedó reducida a la mitad. La catedral quedó completa en 1.515. En la edad moderna Felipe V implantó el gobierno en la ciudad según el modelo castellano de acuerdo con los decretos de Nueva Planta. Durante la Guerra de la Independencia la ciudad fue tomada por los franceses, quienes permanecieron en ella de 1809 a 1813. A comienzos del siglo XX la ciudad superó por primera vez los 10.000 habitantes. En la actualidad es la segunda ciudad en importancia de Aragón, tras Zaragoza.

Huesca, Iberian Bolskan inhabited by Ilergetes, was conquered by the Romans to 179 BC and was the city that issued coins in Roman Hispania. It also hosted the part of Hispania dominated by Sertorius, who having sided with Mario (as he was his nephew), hold the city and had to face rataliation of Sila, winner in Rome Civil War. In the Middle Ages, the Roman Osca became Muslim Wasqa, one of the northernmost cities under its rule. After the demise of the Umayyad Caliphate of Córdoba, it became part of the Taifa of Zaragoza. It was taken to Christianity by Peter I in 1096. In 1135 took place the events known by the name of Bell of Huesca, when Ramiro II the Monk beheaded 12 rebellious nobles. His daughter Petronila married Count Ramon Berenguer IV of Barcelona, leading to the Catalan dynasty in the Crown of Aragon. The County of Barcelona and other Catalan counties became part of the Kingdom. In 1273 the medieval maximum population of the city reached 8,000 people but in 1,348 with the black plague that swept across Europe, the city was reduced to half. The cathedral was completed in 1515. In the modern age Felipe V introduced in the city a government under the Castilian model according to the decrees of New Plant. During the War of Independence, the city was taken by the French, who remained there from 1809 to 1813. In the early twentieth century the city for the first time exceeded 10,000. Today it is the second largest city of Aragon, after Zaragoza.

24 de Diciembre de 2014, día de Nochebuena. En Finlandia es con nieve.

Finlandia es el país de Santa Klaus, que vive en Rovaniemi, una vez traspasada la línea del círculo polar ártico. La foto en perspectiva es de su casa, un parador de carretera donde realmente el viajero es bien acogido. He tenido la buena fortuna de cruzar esa línea polar ártica un par de veces en el curso de mis viajes. Os traigo una foto de la casa de Papa Noel en Rovaniemi. Las otras son de Vantaa, cerca de Helsinki.

Finland is the country of Santa Klaus, who lives in Rovaniemi, once cross the line of the Arctic Circle. The picture in perspective is his home, a road hostel where the traveler is welcome. I had the good fortune to cross the Arctic Polar line a couple of times during my travels.I bring a photo of the house of Santa Claus in Rovaniemi. The others are in Vantaa, near Helsinki.