18 de Diciembre de 2014, posteando fotografía de viajes anteriores, en esta ocasión a Ávila, España.

Ávila es una de las joyas del arte español medieval, y es una de las pocas ciudades del mundo que tiene su recinto amurallado completo e intacto. Disfruten de esta maravilla que les traigo hoy.

Avila is one of the jewels of Spanish medieval art, and it is one of the few cities in the world with its complete and intact city walls. Enjoy this wonder that I bring to you today.

17 de Diciembre, posteando fotografías de viajes anteriores, esta vez desde Segovia, España.

Segovia es una de las ciudades históricas de la España antigua, y tiene importantes monumentos romanos que así lo atestiguan. En 1088, cuando el Rey Alfonso VI de Castilla recupera la ciudad de manos musulmanas, su yerno Raimundo de Borgoña y el primer obispo de la diócesis comienzan la repoblación de la ciudad con cristianos procedentes del norte de la península y de más allá de los pirineos. Segovia es conocida por su extraordinario acueducto y por el Alcázar donde residían los Reyes Católicos. En esta ciudad, en la parroquia de San Miguel, fue proclamada reina de Castilla (en España, la fórmula de sucesión de la monarquía es la proclamación, que viene desde el tiempo de los reyes godos) la hermana de Enrique IV, nuestra Isabel I, que casó con Fernando II de Aragón y de esta feliz unión nació la España moderna, herencia de la España visigoda, tras superar un período de 8 siglos, La Reconquista.

Segovia is one of the historic cities of ancient Spain, and it has important Roman monuments that testify to this. In 1088, when King Alfonso VI of Castile recovered the city of Muslim hands, his son in law Raymond of Burgundy and the first bishop of the diocese begin repopulating the city with Christians from the north of the peninsula and beyond the Pyrenees . Segovia is known for its extraordinary aqueduct and the Alcazar where there lived the Catholic Monarchs. In this city, in the parish of San Miguel, was proclaimed Queen of Castile (in Spain, the formula of succession of the monarchy is the proclamation, which comes from the time of the Gothic kings) sister of Henry IV, our Elizabeth I who married Ferdinand II of Aragon and from this happy union was born the modern Spain, heritage of Visigothic Spain, after overcoming a period of 8 centuries, La Reconquista.

15 de Diciembre de 2014 posteando fotos de un viaje anterior a Alicante, España.

Alicante debe su nombre a la toponimia árabe, por el período 718 - 1248 que permaneció en sus manos como Al -Laqant...

En la actualidad se trata de una ciudad moderna en el mar Mediterráneo, con cerca de medio millón de habitantes, la segunda de la comunidad valenciana y la undécima de España.

Alicante got its name from the Arabic Domination, for the period 718 - 1248 which remained in his hands as Al -Laqant ...
Today it is a modern city on the Mediterranean Sea, with about half a million inhabitants, the second of the Valencian community and the eleventh in Spain.

14 de Diciembre posteando fotos de viajes anteriores, esta vez a Amsterdam, Holanda.

Amsterdam es la capital de Holanda, y está situada a la orilla del río Amstel. Tiene canales como una Venecia del Norte. En el siglo XVII era una de las capitales comerciales del mundo, con un importantísimo puerto y es la primera ciudad donde la Bolsa funcionó diariamente. El país sufrió mucho tanto con las guerras napoleónicas como con la Segunda Guerra Mundial. Hoy es uno de los centros financieros principales de Europa y una de las capitales culturales del mundo.

Amsterdam is the capital of the Netherlands, and it is situated on the banks of the Amstel river. It has channels as a Venice of the North. In the seventeenth century it was one of the commercial capitals of the world, with an important port and it was the first city where the stock ran daily. The country suffered greatly both the Napoleonic Wars as World War II. Today is one of the main financial centers in Europe and one of the cultural capitals of the world.