13 de Octubre de 2014 en Paterna, Valencia, España.

Estamos visitando la ciudad de Paterna que tiene una de las conocidas torres atalayas o torre de vigía de nuestro país (torre vigía), la cual parece ser de origen moro, si bien Jaime I la incorporó al sistema de defensa del territorio a partir de su conquista en 1.237. También se han descubierto recientemente restos romanos, por lo que sitúa en un punto muy anterior el asentamiento humano en la población.

We are visiting de city of Paterna which has one of the well known towers or watchatowers of our country; it appears to be of Moorish origin, althoug James I added it to the defense system of the territory from its conquest in 1237. Roman remains have also been recently discovered, so that stablishes a much earlier appearence of human settlements in the area.

12 de Octubre en Valencia, España.

Pasando el fin de semana en Valencia, España. Esta ciudad es la tercera por población y su área metropolitana llega a los 1.800.000 habitantes.

Spending the weekend in Valencia, Spain. This city is number third for population and its metropolitan area reaches 1.800.000 inhabitants.

 

11 de Octubre en Torrente, provincia de Valencia, Comunidad Valencia, España.

Visitamos hoy la ciudad de Torrente, provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Torrente se funda en 1238 por otorgamiento de carta a favor de la Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta, más conocida como la Orden de del Hospital o de Malta, que es una orden religiosa católica fundada en Jerusalén en el siglo XI por comerciantes italianos de Amalfi. El Rey Jaime I pidió ayuda a la Orden para la Conquista de Valencia y a cambio otorgó territorios y ciudades a la Orden para que los administrasen a su antojo y así poblaciones como Cullera, Silla, Montroy y Macastre, junto con Torrente pasaron a manos de la Orden de Malta. La torre monumental que queda en el centro de la población (ver fotografías) formaba parte del recinto defensivo musulmán y luego pasó a formar parte del castillo de la Orden en la ciudad. Se pueden ver aún en sus cuatro cúpulas las cruces de la Orden. 

Today we visit the city of Torrente, Valencia, Spain, Torrente is founded in 1238 by granting letter in favour of the Sovereign Military and Hospitaller Order of St. John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta, better known as the Order of the Hiospital or Order of Malta, a Catholic religious order founded in Jerusalem in the eleven century by Italian meerchants from Amalfi. King James I of Aragon sougght help from the Order for the conquest of Valencia and in return he granted territories and cities to the Oder that they would administer at will and thus populations as Cullera, Chair, Montroy and Macastre along with Torrente passed to the Order of Malta. The monumental tower in the center of town (see pictures) was partof the defensive Muslim fortress and then it became part of the castle of the Order. Crosses of the Order can be still seen in its four domes.

10 de Octubre en Sagunto, Comunidad Valenciana, España.

Visitamos Sagunto, provincia de Valencia, España, que fue sede industrial de una parte de Altos Hornos de Vizcaya y que actualmente sobrevive con industrias auxiliares de la metalurgia, aunque tiene un claro potencial turístico aún no suficientemente aprovechado. 

Esta ciudad es histórica pues en el año 219 antes de Cristo fue asediada y rendida tras 8 meses de cerco por el general cartaginés Aníbal, en el contexto de la Segunda Guerra Púnica, antes de atravesar los Alpes y plantarse en la península itálica. Sagunto era aliada de los romanos y por eso Aníbal no podía dejarla detrás sin tomarla. Los saguntinos prefirieron lanzarse a la hoguera que rendirse al invasor.

Visiting Sagunto in the province of Valencia, Spain. It was an industrial base of Altos Hornos de Vizcaya and currently survives on support industries of metallurgy, but it has a strong tourism potential which has not been yet sufficiently exploited. 

This city is historic because in 219 BC it was besieged and surrendered after 8 months of siege by the Carthaginian general Hannibal in the context of the Second Punic War, before crossing the Alps and stand on Italy. Sagunto was an ally of the Romans and therefore Hannibal could not leave it behind without taking it

. The Saguntines preferred launch into the fire to surrender to the invader.

9 de Octubre en Villarreal, provincia de Castellón, España.

Visitamos hoy Villarreal, en la provincia de Castellón, España. Esta ciudad es famosa por tener cerámicas y además por ser la sede del Villarreal Club de Fútbol, el mundialmente conocido "Submarino Amarillo". Los habitantes de esta ciudad se sienten muy orgullosos de su equipo.

Today we visit Villarreal, in the province of Castellón, Spain. This city is famous for having ceramics and for being the home of Villarreal CF, the world famous "Yellow Submarine". The inhabitants of this city are very proud of their team.