jueves, 9 de octubre de 2014

8 de Octubre en Benidorm, provincia de Alicante, España.

Benidorm es una ciudad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, situada a orillas del mar Mediterráneo, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su municipio más denso y poblado. Es la capital turística de la Comunidad Valenciana.

Conocida como la «Nueva York del Mediterráneo», Benidorm es la ciudad con más rascacielos de España, la ciudad con más rascacielos por habitante del mundo y la ciudad con más rascacielos por metro cuadrado del mundo tras Nueva York.


Se trata de uno de los destinos turísticos más importantes y conocidos de España y de todo el Mediterráneo gracias a sus playas y su vida nocturna, llegando a alcanzar los 400.000 habitantes en verano. No en vano Benidorm es la tercera ciudad con más plazas hoteleras de España tras Madrid y Barcelona.

El Mediterráneo adquiere aquí un color azul turquesa. Solo se puede ver un color parecido en la Costa Azul francesa.

Benidorm is a city in the province of Alicante, in Valencia, situated on the Mediterranean Sea, in the district of Marina Baixa, from which is its most dense and populated municipality. It is the tourist capital of the Valencian Community. 

Known as the "New York of the Mediterranean", Benidorm is the city with most skyscrapers in Spain, the city with more skyscrapers per capita in the world and the city with more skyscrapersper square meter in the world after New York. 

This is one of the most important and popular tourist destinations in Spain and across the Mediterranean thanks to its beaches and nightlife, reaching 400,000 people in summer. Benidorm is the third city with more hotel beds in Spain after Madrid and Barcelona.

The Mediterranean acquires a turquoise color here. One can see a similar color only in the French Riviera.































martes, 7 de octubre de 2014

7 de Octubre de 2014 en San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, España.

Estamos hoy en San Vicente del Rapeig, una ciudad al norte de Alicante, que contiene en su municipio la Universidad de Alicante. Esta Universidad tiene 30.000 estudiantes.

We are today in San Vicente del Rapeig, a town north of Alicante, which contains in its municipality Alicante University. This university has 30,000 students.









6 de Octubre de 2014 en Elda, Alicante, España.

Visitamos hoy la ciudad de Elda, capital de la comarca del Medio Vinalopó, en la provincia de Alicante, en España. Elda tiene la primera industria de fabricación de calzado para la mujer de España. En Elche, una ciudad próxima, se fabrica calzado deportivo y el calzado de caballero se hace en Almansa y Villena, no lejos de las anteriores. En esta región visitada hoy se fabrica la mayor parte del calzado español. Muy buena parte de esta manufactura se exporta a otros países.


Today we visit Elda, capital of the region of the Middle Vinalopó in the province of Alicante, in Spain. Elda is the first shoe manufacturing industry for women of Spain. In Elche, a nearby city, sports shoes is the issue, and men's shoes are manufactured in Almansa and Villena, not far from the above. In this region now visited, most of the Spanish footwear is manufactured. Very much of this manufacturing is exported to other countries.